맘마미아(MAMAMIA) ... :: 2008/09/29 10:53


간만에 영화 맘마미아를 봤습니다. XX님 추천으로 봤는데 참 실망했습니다. 미리 노스토리란 언질만 줬었어도 ㅠㅠ. 개인적으로 스토리 없는 뮤지컬풍 영화를 별로 안좋아하는데 완죤 오페라의 유령을 보는 느낌이더군요. 그나마 오페라의 유령은 스케일이라도 있었는데 말입니다. 드림걸스 만큼만 스토리를 넣어줬어도 그리 심심하진 않았을텐데...~

익히 알만한 곡도 있고, 맘마미아에서 처음 들은 곡도 있고 그랬는데 전 맘마미아 전체 노래 중에서 아래 "The winner takes it all"이란 곡이 제일 맘에 들더군요. 조용한게 멜로디도 좋고, 가사도 참 음미할 부분이 있는것 같습니다. 아래 링크는 ABBA의 원곡입니다. 원곡 보다는 맘마미아 버전이 좀 더 호소력은 있는것 같지 않나요? 영화 장면이랑 같이 나올때는 나름 감동적이었답니다 ㅋㅋㅋ



I don't wanna talk
About the things we've gone through
Though it's hurting me Now it's history

난 얘기하고 싶지 않아요
우리가 겪었던 일들에 대해
나에게 아픔이었지만 이젠 지난 일이지요

I've played all my cards
And that's what you've done too
Nothing more to say No more ace to play

난 나의 카드를 모두 다 썼어요
그건 당신도 마찬가지였어요
더 이상 할말도 없고, 더 이상 내놓을 에이스도 없지요
 
The winner takes it all
The loser standing small
Beside the victory That's her destiny

승자가 다 갖는 거에요
패자는 초라하게 서있을 뿐이죠
승리의 옆에서- 그게 그녀의 운명이지요


스폰서
글타래

  • 2주간 인기 글
  • 2주간 인기글이 없습니다.
Trackback Address :: http://jiniya.net/tt/trackback/712
Name
Password
Homepage
Secret
< PREV | 1| ... 60|61|62|63|64|65|66|67|68| ... 604| NEXT >